Marco Aganetti dá entrevista à televisão italiana
O pianista, tradutor e professor Marco Aganetti deu entrevista à televisão italiana no último fim de semana, ao telejornal Zimbar Earde (Terra Cimbra, em português). O telejornal é exibido nos canais RTTR (Radio Televisione Trentino-Tirolese) e TVA Vicenza.
A entrevista foi toda conduzida em cimbro; Marco, de origem italiana e mineiro de Itabirito, Minas Gerais, é o único falante do cimbro (dialeto de origem alemã medieval falado no Norte da Itália e, atualmente, correndo risco de extinção) fora do continente europeu, e é considerado um dos melhores falantes do planeta. O jovem - que, além do cimbro, fala mais sete línguas - é o mais jovem membro do Cimbern-Kuratorium Bayern e.V. (Sociedade Cimbra da Baviera), sociedade destinada à proteção e cultura da língua e cultura cimbras. Aganetti, que já possui publicações em cimbro na Alemanha e na Itália, atualmente se dedica a uma tradução de Shakespeare para o cimbro, língua originária de seus ancestrais.
Recentemente em turnê pela Europa - fazendo concertos em Verona, Itália, e Landshut, Alemanha -, o pianista recebeu, durante sua estadia no Velho Continente, uma comenda governamental, mais especificamente da prefeitura de Roverè Veronese, cidade de onde partiu seu trisavô, Pietro Antonio Aganetti, em 1881. Na entrevista, fomentada pelo projeto de intercâmbio linguístico do Instituto de Cultura de Luserna/Lusérn, último local do planeta onde o cimbro ainda é língua corrente, Marco fala de sua paixão pela língua e pela cultura de seus antepassados.
